1
00:00:12,419 --> 00:00:15,558
লাশ শনাক্ত করা হয়েছে,
বিশ্বাস করা হয় আপনার ছেলে রব।

2
00:00:15,598 --> 00:00:18,407
না. আমি খুব দুঃখিত, মা!

3
00:00:18,447 --> 00:00:19,617
তারা তার ফোন খুঁজে পায়নি।

4
00:00:19,657 --> 00:00:20,834
তিনি কি এটা সৈকতে ছেড়ে দিয়েছিলেন?

5
00:00:20,874 --> 00:00:22,241
আমি জানি না

6
00:00:22,281 --> 00:00:25,461
এটি একটি যুবক যার সাথে আমরা দেখা করেছি
কাউন্সেলিং এ - জেড.

7
00:00:25,501 --> 00:00:27,533
আমি দেখেছি যে সে আপনার দিকে তাকায়।

8
00:00:27,573 --> 00:00:28,805
আমি এটা পছন্দ করি, টম.

9
00:00:28,845 --> 00:00:30,471
ছেলেটাকে তোমার থেকে বের করে দাও
এখন বাড়ি,

10
00:00:30,511 --> 00:00:32,402
ভয়ানক কিছু ঘটার আগেই।

11
00:00:32,442 --> 00:00:34,575
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

12
00:00:34,615 --> 00:00:36,775
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম, তাই না?

13
00:00:36,815 --> 00:00:39,095
আমি মনে করি অন্য কেউ আছে.

14
00:00:39,135 --> 00:00:41,175
ম্যাডি কখনই এই সম্পর্কে জানতে পারে না।

15
00:00:41,215 --> 00:00:43,215
আমি শুধু তোমাকে চাই।

16
00:00:43,255 --> 00:00:45,855
আমি তোমার দাদীর সাথে কথা বলেছি
আজ পুরোহিত।

17
00:00:45,895 --> 00:00:48,175
আমি মনে করি এটি আপনার এগিয়ে যাওয়ার সময়।

18
00:00:48,215 --> 00:00:50,055
আমি তোমাকে আমার বাড়ি থেকে বের করতে চাই।

19
00:00:52,175 --> 00:00:54,135
আমি আর কি করতে হবে জানি না

20
00:00:54,175 --> 00:00:55,895
আর আমি আমার মেয়েকে হারাবো না।

21
00:01:06,615 --> 00:01:07,695
আপনি কাঁপছেন.

22
00:01:09,095 --> 00:01:10,095
কি হয়েছে?

23
00:01:17,815 --> 00:01:19,175
আপনি আমাকে আঘাত.

24
00:01:23,575 --> 00:01:26,215
যা আর কখনো হবে না,

25
00:01:26,255 --> 00:01:27,575
আমি কথা দিচ্ছি।

26
00:01:28,775 --> 00:01:29,935
আমি দুঃখিত

27
00:01:31,135 --> 00:01:32,295
আমি দুঃখিত

28
00:01:38,255 --> 00:01:39,895
আমি জানি আমি...

29
00:01:39,935 --> 00:01:41,575
..আমি তোমাকেও আঘাত করেছি।

30
00:01:43,695 --> 00:01:45,295
ওহ, এখানে আসুন। কেঁদো না।

31
00:01:47,295 --> 00:01:49,335
তোমাকে শুধু ঘুরে আসতে হবে,
যে সব.

32
00:01:51,335 --> 00:01:52,495
আমরা ভালো থাকব।

33
00:01:55,015 --> 00:01:56,775
লুক আমাদের সম্পর্কে জানে, জেড.

34
00:01:58,975 --> 00:02:00,895
তিনি বলেন, কিছুদিন ধরে সন্দেহ হচ্ছে।

35
00:02:02,215 --> 00:02:04,855
তাকে এত রাগান্বিত হতে শুনিনি।

36
00:02:04,895 --> 00:02:06,735
তিনি বলেন, তিনি যাচ্ছেন
সব কিছু নাও,

37
00:02:06,775 --> 00:02:08,895
সে ম্যাডিকে নিয়ে যাবে।

38
00:02:08,935 --> 00:02:10,335
সে বলেছে সে আমাকে ধ্বংস করবে।

39
00:02:10,375 --> 00:02:11,815
সে কিভাবে বলতে পারে?

40
00:02:11,855 --> 00:02:13,055
সে তোমার যোগ্য নয়।

41
00:02:13,095 --> 00:02:14,295
আমি জানি, আমি জানি।

42
00:02:18,575 --> 00:02:22,215
কিন্তু তুমি আর আমি আলাদা।

43
00:02:26,775 --> 00:02:30,135
আমি কখনো কাউকে এতটা ভালোবাসিনি
আমার জীবন, কখনই না।

44
00:02:33,175 --> 00:02:34,495
ম্যাডি সম্পর্কে কি?

45
00:02:41,695 --> 00:02:44,375
চলো, তোমাকে ড্রিঙ্ক নিয়ে আসি।

46
00:03:39,015 --> 00:03:40,575
লুক আমাকে হুমকি দেওয়ার পরে, আমি...

47
00:03:42,375 --> 00:03:43,655
..আমি রবের রুমে গেলাম।

48
00:03:45,815 --> 00:03:47,495
আমি তার রুকস্যাক খুললাম...

49
00:03:49,975 --> 00:03:54,015
..তার জীবন্ত ছবি দেখেছি, খুশি।

50
00:03:56,495 --> 00:03:58,215
তিনি তাই ছোট ছিল.

51
00:04:03,375 --> 00:04:05,015
এটি একটি যুগান্তকারী, রোজি.

52
00:04:06,455 --> 00:04:09,815
লুকের সবকিছু থাকতে পারে,
ঘর, সবকিছু।

53
00:04:10,935 --> 00:04:13,495
আপনি আপনার নিজের সেট আপ যে এক
কোম্পানি, তাকে না.

54
00:04:15,015 --> 00:04:19,375
এটা ঠিক নয় লুকের পছন্দ,
সবকিছুর মধ্যে জন্ম, তাই না?

55
00:04:19,415 --> 00:04:22,415
আচ্ছা, আমি একটা মীমাংসা করব,
অবশ্যই আমি করব। না!

56
00:04:25,895 --> 00:04:27,975
তার আগে আপনি কিছু করতে পারেন?
তোমার উপর?

57
00:04:32,095 --> 00:04:33,335
এরম...

58
00:04:35,015 --> 00:04:36,735
আচ্ছা, আমি পারতাম...

59
00:04:36,775 --> 00:04:37,935
কি পারে?

60
00:04:39,975 --> 00:04:43,895
আমি সাফ করার চেষ্টা করতে পারে
হিসাব, আমি কত পেতে পারি দেখুন.

61
00:04:43,935 --> 00:04:45,135
হ্যাঁ।

62
00:04:45,175 --> 00:04:46,455
হ্যাঁ, এটা করা যাক.

63
00:04:47,775 --> 00:04:49,055
আমি আমার নিজের এটা করতে হবে.

64
00:04:52,255 --> 00:04:58,455
আপনি আমার সমস্ত জিনিসপত্র, আমার জামাকাপড় প্যাক করুন,
গহনা, নিরাপদ থেকে সবকিছু।

65
00:05:09,615 --> 00:05:11,415
আপনি এখন অভিনয় বাদ দিতে পারেন, গ্রান.

66
00:05:11,455 --> 00:05:12,495
কি?

67
00:05:12,535 --> 00:05:13,655
কাশি।

68
00:05:13,695 --> 00:05:14,815
অসুস্থ হচ্ছে।

69
00:05:14,855 --> 00:05:17,455
তুমি আর আম্মু একটু রান্না করেছ
পরিকল্পনা, তাই না?

70
00:05:17,495 --> 00:05:19,095
আমি জানি সে কি করছে.

71
00:05:19,135 --> 00:05:21,855
সে কি করছে?

72
00:05:21,895 --> 00:05:24,295
সে জেডকে বাড়ি থেকে বের করতে চায়।

73
00:05:24,335 --> 00:05:26,935
এটা তার জন্য খুব বেশী.

74
00:05:26,975 --> 00:05:30,695
আমরা একসাথে, সে রবের ঘরে,
এটা শুধু...

75
00:05:32,055 --> 00:05:34,975
সে জানে সে তোমার বাবার সাথে নেই
আর কোনো

76
00:05:43,095 --> 00:05:45,255
তিনি সত্যিই তাকে আঘাত করেছেন, আপনি জানেন?

77
00:05:45,295 --> 00:05:46,535
আমি জানি।

78
00:05:48,575 --> 00:05:50,695
ওহ, ম্যাডি।

79
00:05:50,735 --> 00:05:53,055
তোমার বাবা ভুল করেছে।

80
00:05:55,295 --> 00:05:57,055
ছি ছি হয়.

81
00:06:01,975 --> 00:06:04,375
ফোনের রিং

82
00:06:05,655 --> 00:06:07,455
রোজালি ডগলাস।

83
00:06:07,495 --> 00:06:10,055
হাই, রোজালি, এটা অ্যান থেকে এসেছে
কেয়ার হোম

84
00:06:10,095 --> 00:06:11,935
ভয়াবহ দুর্ঘটনা ঘটেছে।

85
00:06:11,975 --> 00:06:14,095
ফাদার টমকে তাড়াহুড়ো করা হয়েছে
হাসপাতালে,

86
00:06:14,135 --> 00:06:15,735
আমি ভয় পাচ্ছি এটা ভালো লাগছে না।

87
00:06:17,335 --> 00:06:19,295
আমি আপনাকে জানাতে হবে যদি আমি
কিছু শুনতে

88
00:06:19,335 --> 00:06:20,815
ঠিক আছে।

89
00:06:34,815 --> 00:06:37,335
তারা যথাসাধ্য চেষ্টা করছে।

90
00:06:37,375 --> 00:06:39,735
সে এখনও ঘন্টা হবে.

91
00:06:39,775 --> 00:06:40,975
সে কি বাঁচবে?

92
00:06:42,495 --> 00:06:43,695
তারা জানে না।

93
00:06:45,535 --> 00:06:47,135
তার বোন সাসেক্স থেকে আসছে।

94
00:06:48,935 --> 00:06:53,495
কিন্তু, এই মুহূর্তে, আমরা সবচেয়ে কাছের
পরিবার তার আছে.

95
00:06:53,535 --> 00:06:55,975
এই যেমন সব রব
আবার

96
00:06:56,015 --> 00:06:57,375
না, বলবেন না।

97
00:06:59,215 --> 00:07:01,175
আপনি কি কর্মে বিশ্বাস করেন, গ্রান?

98
00:07:03,255 --> 00:07:04,735
মানে কি?

99
00:07:04,775 --> 00:07:05,895
কর্মফল কিসের জন্য?

100
00:07:09,375 --> 00:07:10,695
আমি ভয়ানক কিছু করেছি।

101
00:07:24,855 --> 00:07:27,815
ফোনের রিং

102
00:07:31,495 --> 00:07:32,895
ভয়েস মেসেজে যায়

103
00:07:32,935 --> 00:07:36,415
রোজি, তুমি আছ? কেন তুমি নেই
আপনার মোবাইলের উত্তর দিচ্ছেন?

104
00:07:36,455 --> 00:07:38,695
তুমি হাসপাতালে নেই কেন?

105
00:07:38,735 --> 00:07:40,495
খ্রিস্টের জন্য, রোজি.

106
00:07:53,935 --> 00:07:55,375
আপনি কি প্রকাশক?

107
00:07:55,415 --> 00:07:57,895
আমি এবং আমার স্বামী, হ্যাঁ,
কিন্তু আমরা কিছুই কিনছি না।

108
00:07:57,935 --> 00:08:00,535
আহ, না, আমি ছেলেকে খুঁজছি
একটি আত্মীয়

109
00:08:00,575 --> 00:08:02,615
তারা আমাকে এই ছবি পাঠিয়েছে।

110
00:08:02,655 --> 00:08:06,095
আমি মনে করি আপনি একটি নিবন্ধ করেছেন
কিছুক্ষণ আগে তার বাবা-মায়ের উপর।

111
00:08:06,135 --> 00:08:08,495
তারা দুজনেই ক
গাড়ি দুর্ঘটনা

112
00:08:08,535 --> 00:08:09,935
উপাধি ছিল কাজিন।

113
00:08:11,135 --> 00:08:12,815
অবশ্যই মনে আছে।

114
00:08:12,855 --> 00:08:14,935
হ্যাঁ, আমরা একটি নিবন্ধ চালিয়েছি।

115
00:08:14,975 --> 00:08:17,815
লোকেরা গরীবদের জন্য দান করতে চেয়েছিল
ছেলে, তুমি জানো,

116
00:08:17,855 --> 00:08:19,855
তার বাবা-মা দুজনকেই এভাবে হারান।

117
00:08:19,895 --> 00:08:23,095
বুঝলাম নানী সে
কিছুক্ষণ আগে মারা গিয়েছিলেন।

118
00:08:23,135 --> 00:08:26,575
আমি ভাবছিলাম কোন প্রতিবেশী পারে কিনা
আমাকে তার সাথে যোগাযোগ করুন

119
00:08:26,615 --> 00:08:28,815
আমি তাকে দেখতে চাই,
শুধু তাকে জানাতে

120
00:08:28,855 --> 00:08:30,375
তিনি এখনও সেখানে পরিবার আছে.

121
00:08:30,415 --> 00:08:32,775
এখানে আপনি তাকে খুঁজে পাবেন না,
সে অনেক আগেই চলে গেছে।

122
00:08:32,815 --> 00:08:35,815
সে শুধু দাদীর কাছেই থাকত
কয়েক মাস এবং তারপর চাচা

123
00:08:35,855 --> 00:08:39,655
অস্ট্রেলিয়া, মেলবোর্ন থেকে এসেছেন,
আমি মনে করি এটা ছিল, এবং তাকে নিয়ে গেছে.

124
00:08:44,135 --> 00:08:46,335
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি সেখানে আসব।

125
00:08:46,375 --> 00:08:48,935
সে তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু, রোজি।

126
00:08:48,975 --> 00:08:50,215
তুমি এখানে না থাকলে,

127
00:08:50,255 --> 00:08:53,415
সত্যিই কিছু হতে হবে
আপনাকে প্রতিরোধ করতে গুরুতর হচ্ছে।

128
00:08:54,535 --> 00:08:56,935
আছে, কিন্তু আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
আরো

129
00:08:56,975 --> 00:08:59,335
আমি এটা সম্পর্কে কিছু করার আগে.

130
00:08:59,375 --> 00:09:03,175
প্লিজ, ফে, একটু বিশ্বাস করো
আর, আমি এতটুকুই বলতে পারি।

131
00:09:03,215 --> 00:09:05,215
এটা কি ম্যাডির সাথে কিছু করার আছে?

132
00:09:05,255 --> 00:09:07,295
সে আমাকে বলেছে সে করেছে
ভয়ানক কিছু।

133
00:09:09,175 --> 00:09:11,415
কি? সে কি করেছে?

134
00:09:13,895 --> 00:09:16,655
ওয়েল, আমি আর পেতে পারে না
তার থেকে - সে ক্ল্যাম আপ.

135
00:09:17,695 --> 00:09:20,135
আপনি কি জানেন সে কি
কথা বলছি?

136
00:09:20,175 --> 00:09:21,415
আমি করি না, কিন্তু...

137
00:09:23,535 --> 00:09:25,975
..আমি এখনই তাকে ধাক্কা দিতাম না।

138
00:09:26,015 --> 00:09:27,615
ঠিক।

139
00:09:27,655 --> 00:09:29,375
এবং, ফে?

140
00:09:29,415 --> 00:09:31,975
মনে রাখবেন, তাকে আপনার কাছে রাখুন।

141
00:09:32,015 --> 00:09:33,535
ম্যাডিকে সাথে রাখো।

142
00:09:33,575 --> 00:09:34,855
ঠিক আছে।

143
00:10:04,015 --> 00:10:05,975
সাত টাকা, একটি বিনামূল্যে টেবিল বাছাই.

144
00:10:08,335 --> 00:10:10,375
টয়লেট শুধুমাত্র গ্রাহকদের জন্য।

145
00:10:10,415 --> 00:10:13,415
আসলে আমি কাউকে খুঁজছিলাম।

146
00:10:13,455 --> 00:10:16,295
তিনি এই জায়গা সুপারিশ.

147
00:10:16,335 --> 00:10:17,615
"প্রস্তাবিত"?

148
00:10:26,455 --> 00:10:27,855
তাকে চেনেন?

149
00:10:27,895 --> 00:10:28,895
তাহলে কি করব?

150
00:10:31,615 --> 00:10:34,855
আমি কথা দিচ্ছি আমি না...

151
00:10:34,895 --> 00:10:36,175
এটা পুলিশের বিষয় নয়।

152
00:10:42,615 --> 00:10:46,815
দেখো, আমি তোমাকে যে কোন মূল্য দিতে পারি
তথ্য আপনি আমাকে দিতে পারেন.

153
00:10:50,055 --> 00:10:52,695
এটার চেয়ে বেশি খরচ হবে
আপনি যদি তাদের একজন হন।

154
00:10:52,735 --> 00:10:54,055
"তাদের একজন"?

155
00:10:56,695 --> 00:10:58,735
সে তোমাকে শেষ করে দিয়েছে, তাই না?

156
00:11:01,975 --> 00:11:04,135
এটা সে কি করে, নারী.

157
00:11:05,295 --> 00:11:07,615
আমার বোন আদ্রিয়ানা তার জন্য বাদাম ছিল,

158
00:11:07,655 --> 00:11:10,495
সে জন্য সংরক্ষিত প্রতিটি পয়সা নিষ্কাশন
একটি boob কাজ

159
00:11:10,535 --> 00:11:15,455
একদিন ঘুম থেকে উঠলো, টাকা নেই,
কোন boobs, কোন রায়ান.

160
00:11:15,495 --> 00:11:17,255
রায়ান?

161
00:11:17,295 --> 00:11:19,375
নির্মম প্রিক হল রায়ান গ্রেলিং।

162
00:11:20,775 --> 00:11:23,295
আপনি যদি একজন সাক্ষী খুঁজছেন
বিবৃতি বা এমন বাজে কথা...

163
00:11:23,335 --> 00:11:25,015
আমি না.

164
00:11:25,055 --> 00:11:26,975
আমার শুধু তার সম্পর্কে কিছু তথ্য দরকার,

165
00:11:27,015 --> 00:11:30,255
তাকে আমার বাড়ি থেকে বের করে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট
এবং তাকে আমার মেয়ের কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দাও।

166
00:11:34,575 --> 00:11:37,535
সে তার ভাইকে হারিয়েছে।

167
00:11:37,575 --> 00:11:39,575
আমার ছেলে।

168
00:11:39,615 --> 00:11:41,735
আমরা জেডের সাথে দেখা করেছি...

169
00:11:41,775 --> 00:11:45,615
.. শোক কাউন্সেলিং এ রায়ান.

170
00:11:45,655 --> 00:11:47,775
সঠিক সম্পর্কে শব্দ.

171
00:11:47,815 --> 00:11:51,775
অ্যাড্রিয়েন বলেছেন যে তিনি এটি পছন্দ করেন,
অন্য মানুষের ব্যথা-

172
00:11:51,815 --> 00:11:53,615
তাদের নরম করে।

173
00:11:53,655 --> 00:11:55,495
আমাদের দেওয়া ছাড়াও একটি
মিথ্যা পরিচয়,

174
00:11:55,535 --> 00:11:58,175
আমি যেতে পারি আর কিছু নেই
সঙ্গে পুলিশের কাছে।

175
00:11:58,215 --> 00:12:00,335
ভুয়া আইডিতে প্রচুর যান
সঙ্গে পুলিশ

176
00:12:00,375 --> 00:12:01,615
তো, কি বাধা দিচ্ছে?

177
00:12:06,015 --> 00:12:07,335
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।

178
00:12:08,655 --> 00:12:11,575
আপনি আপনার মেয়ে চান কিছু না
খুঁজে বের করা

179
00:12:11,615 --> 00:12:13,015
বিয়ে করেছেন?

180
00:12:14,375 --> 00:12:15,375
বিচ্ছিন্ন।

181
00:12:18,975 --> 00:12:20,295
আমি আপনার ছেলের জন্য দুঃখিত.

182
00:12:22,375 --> 00:12:25,495
হয়তো তার নিজের মাকে হারাচ্ছিল
এইভাবে রায়ানের মাথা ঘুরে গেল।

183
00:12:26,695 --> 00:12:28,735
তিনি তরুণ ছিলেন।

184
00:12:28,775 --> 00:12:30,495
তাকে বানিস্টার থেকে ঝুলন্ত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

185
00:12:36,655 --> 00:12:38,135
তার বাবা কি এখনও আশেপাশে?

186
00:12:45,655 --> 00:12:46,815
দরজায় নকিং

187
00:12:54,095 --> 00:12:55,775
মিস্টার গ্রেলিং?

188
00:12:55,815 --> 00:12:57,335
কে জানতে চায়?

189
00:12:58,655 --> 00:13:02,215
আমি রোজ কার্পেন্টার থেকে
পেনফোল্ড অ্যাসোসিয়েটস।

190
00:13:02,255 --> 00:13:03,775
আপনার ছেলেকে খুঁজছি, রায়ান।

191
00:13:05,255 --> 00:13:07,535
যাও।

192
00:13:07,575 --> 00:13:10,455
ওয়েল, তার একটি বৈধ আঘাত দাবি আছে
একটি বাগান কেন্দ্রের বিপরীতে,

193
00:13:10,495 --> 00:13:12,175
কিন্তু আমরা তাকে ট্র্যাক করতে পারি না।

194
00:13:12,215 --> 00:13:13,815
আর সে এই ঠিকানাটা দিয়েছে?

195
00:13:13,855 --> 00:13:15,535
আমরা সব আছে.

196
00:13:15,575 --> 00:13:18,495
দেখো, হয়তো আমি ভেতরে এসে নিয়ে যেতে পারতাম
আপনার কাছ থেকে কিছু বিবরণ।

197
00:13:19,535 --> 00:13:21,415
কি বিবরণ?

198
00:13:21,455 --> 00:13:24,375
ব্যক্তিগত তথ্য,
কর্মসংস্থান ইতিহাস।

199
00:13:25,815 --> 00:13:27,895
তাই তিনি কয়েক বব কারণে হতে পারে?

200
00:13:27,935 --> 00:13:29,935
হ্যাঁ, এটি একটি খারাপ দুর্ঘটনা ছিল।

201
00:13:33,255 --> 00:13:35,375
আমি কি মোটা কাটা চিপস মত দেখতে?

202
00:13:37,055 --> 00:13:39,015
আমি দুঃখিত?

203
00:13:39,055 --> 00:13:42,975
তোমার সাথে বাজারে গেছি,
আমি তাকে এটা দেব,

204
00:13:43,015 --> 00:13:46,135
কিন্তু সব বিড়াল একইভাবে চিৎকার করে
অন্ধকার

205
00:13:47,735 --> 00:13:49,335
আপনি যদি তাকে খুঁজে পান তবে তাকে বলুন

206
00:13:49,375 --> 00:13:53,255
তার বিষ্ঠা সংগ্রহ করার জন্য এক সপ্তাহ আছে
অথবা এটা সব বিনে যাচ্ছে.

207
00:13:59,695 --> 00:14:01,295
দরজা খোলে

208
00:14:06,935 --> 00:14:08,335
ম্যাডি?

209
00:14:27,615 --> 00:14:28,855
আমি আমার চাবি ভুলে গেছি।

210
00:14:32,655 --> 00:14:34,375
ফাদার টম হাসপাতালে।

211
00:17:19,215 --> 00:17:21,255
ওই. সেই ফাক কে?

212
00:17:24,535 --> 00:17:26,175
এখানে ফিরে এসো, কুত্তা!

213
00:17:26,215 --> 00:17:27,535
ছিঃ।

214
00:17:27,575 --> 00:17:29,135
আরে, গাড়ি থেকে বের হও!

215
00:17:31,175 --> 00:17:34,255
যে যৌনসঙ্গম দুশ্চরিত্রা শুধু মধ্যে ভেঙ্গে
আমার ঘর!

216
00:17:34,295 --> 00:17:36,575
ম্যাডি: আপনি কোথায় কোন ধারণা আছে
মা চলে গেছে?

217
00:17:39,975 --> 00:17:42,495
তিনি সবেমাত্র আমাদের কল গ্রহণ করা হয়েছে.

218
00:17:42,535 --> 00:17:44,135
আমিও তোমাকে কল করার চেষ্টা করছিলাম।

219
00:17:47,215 --> 00:17:48,655
কেউ কি বিষ্ঠা দেয় না?

220
00:17:48,695 --> 00:17:49,975
ফাদার টম মারা যেতে পারে।

221
00:17:50,015 --> 00:17:51,415
এই মুহূর্তে তিনি মারা যেতে পারেন!

222
00:17:51,455 --> 00:17:52,495
ম্যাডি...

223
00:17:55,575 --> 00:17:59,495
কল্পনা করার চেষ্টা করুন আমি কতটা যত্নশীল।

224
00:18:50,935 --> 00:18:52,175
রব.

225
00:19:16,910 --> 00:19:20,630
দরজায় নকিং

226
00:19:20,670 --> 00:19:23,270
তুমি জানো আমি এখানে কেন, আয়েশা,
তুমি না?

227
00:19:23,310 --> 00:19:24,670
আসলেই না।

228
00:19:33,550 --> 00:19:35,070
আমার ছেলে মারা গেছে।

229
00:19:36,630 --> 00:19:38,990
এর মধ্যে রবের ফোন পেলাম
মানুষের বাড়ি

230
00:19:39,030 --> 00:19:41,190
এবং এখন এই লোকটি আমার বাড়িতে আছে।

231
00:19:41,230 --> 00:19:43,150
আপনি সংযোগ দেখতে পারেন
আমি তৈরি করছি।

232
00:19:46,750 --> 00:19:49,870
আমি তোমাকে রব এবং আমার সম্পর্কে বলিনি

233
00:19:49,910 --> 00:19:51,990
কারণ আমি কিভাবে লজ্জিত ছিলাম
তার চিকিৎসা করেছেন।

234
00:19:53,950 --> 00:19:55,150
তাই, আপনি একটি দম্পতি ছিল?

235
00:19:58,030 --> 00:20:00,190
কিন্তু আমরা কাউকে না বলতে রাজি হয়েছি
বাড়িতে

236
00:20:01,750 --> 00:20:05,590
আমরা দেখতে যাচ্ছিলাম কিভাবে জিনিস
আমরা ফিরে যখন কাজ আউট.

237
00:20:05,630 --> 00:20:11,430
আমরা আমাদের স্বর্গে ছিলাম, তুমি
জানি, যতক্ষণ না আমরা রায়ান এবং ইয়াজের সাথে দেখা করি।

238
00:20:11,470 --> 00:20:12,470
ইয়াজ?

239
00:20:17,990 --> 00:20:19,270
অবশ্যই।

240
00:20:21,070 --> 00:20:22,750
তাই তারা একসঙ্গে মানুষকে প্রতারণা করে।

241
00:20:24,390 --> 00:20:25,950
সে তাকে তথ্য দেয়...

242
00:20:27,510 --> 00:20:28,790
..সে পরিবারের উপর চলে আসে।

243
00:20:30,950 --> 00:20:32,910
রায়ান রবের সবকিছু চেয়েছিল।

244
00:20:35,710 --> 00:20:36,870
আপনি সহ.

245
00:20:39,510 --> 00:20:41,470
রায়ান আপনাকে তৈরি করার তার উপায় আছে
জিনিষ করা

246
00:20:43,190 --> 00:20:44,750
সে যা চায় তাই পায়।

247
00:20:59,030 --> 00:21:00,150
এটা কি চোদন?

248
00:21:11,630 --> 00:21:12,630
চুরি করছ?

249
00:21:14,710 --> 00:21:15,950
আমি তা বলব না।

250
00:21:15,990 --> 00:21:17,350
কি বলবেন?

251
00:21:17,390 --> 00:21:18,910
সেখানে তোমার কিছুই নেই।

252
00:21:18,950 --> 00:21:20,550
ওহ, আমি কৃতজ্ঞ হতে অনুমিত করছি?

253
00:21:21,870 --> 00:21:23,310
হ্যাঁ।

254
00:21:23,350 --> 00:21:25,310
আমি পুলিশ কল করছি.

255
00:21:29,670 --> 00:21:33,790
না। আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন?

256
00:21:33,830 --> 00:21:35,550
বসুন!

257
00:21:41,190 --> 00:21:42,510
ভালো।

258
00:21:53,030 --> 00:21:54,470
এখন কি?

259
00:21:56,150 --> 00:21:58,190
এখন, আমি...

260
00:21:58,230 --> 00:22:00,070
..আমি কিছু করতে যাচ্ছি
খাওয়া

261
00:22:01,470 --> 00:22:03,070
আমি ক্ষুধার্ত.

262
00:22:09,590 --> 00:22:11,630
আমার কি হয়েছে তা জানতে হবে
থাইল্যান্ডে।

263
00:22:20,150 --> 00:22:21,430
দেশীয় বড়ি ছিল।

264
00:22:22,990 --> 00:22:24,110
ইয়াবা।

265
00:22:25,750 --> 00:22:26,950
আমরা সবাই এর মধ্যে ছিলাম।

266
00:22:29,270 --> 00:22:31,630
রায়ান এবং ইয়াজ রবকে এক সাথে যুক্ত করে
বড় চুক্তি

267
00:22:34,070 --> 00:22:36,190
এটি যুক্তরাজ্যে পাচার করুন।

268
00:22:36,230 --> 00:22:37,710
আমি জানি, আমি জানি।

269
00:22:38,790 --> 00:22:41,150
টাকা পাওয়ার কথা ছিল রবের
তার বোনের কাছ থেকে।

270
00:22:41,190 --> 00:22:42,470
ম্যাডি?

271
00:22:42,510 --> 00:22:45,470
সে প্রথমে হ্যাঁ বলেছিল,
কিন্তু তারপর তিনি টানা আউট.

272
00:22:45,510 --> 00:22:51,910
তারা রবকে জানায় চুক্তি হয়ে গেছে
এবং, যদি টাকা না আসে,

273
00:22:51,950 --> 00:22:53,550
ডিলাররা তাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

274
00:22:57,270 --> 00:22:59,190
ম্যাডি তাকে বিশ্বাস করেনি।

275
00:22:59,230 --> 00:23:00,350
ওহ ঈশ্বর।

276
00:23:02,230 --> 00:23:04,150
তাকে তোমার ঘর থেকে বের করে দাও,
মিসেস ডগলাস।

277
00:23:05,310 --> 00:23:06,630
তাকে বের করে আনতে হবে।

278
00:23:09,350 --> 00:23:11,230
তুমি আম্মুর সাথে এমন করবে কেন?

279
00:23:11,270 --> 00:23:13,070
তিনি আপনার জন্য খুব ভাল ছিল.

280
00:23:13,110 --> 00:23:15,950
সে তোমাকে চাকরি দিয়েছে,
তোমার মাথার উপর ছাদ,

281
00:23:15,990 --> 00:23:18,590
সে আপনাকে এর অংশ বলে মনে করেছে
পরিবার সে চিকিৎসা করেছে...

282
00:23:18,630 --> 00:23:20,790
আমি তার ছেলে না!

283
00:23:20,830 --> 00:23:23,830
এবং আমি একটি যৌনসঙ্গম ল্যাপডগ নই
নিতে!

284
00:23:26,110 --> 00:23:27,990
রোজি এমন করেনি।

285
00:23:30,190 --> 00:23:33,950
তুমি একটা নষ্ট, অকৃতজ্ঞ ব্রত।

286
00:23:33,990 --> 00:23:35,670
প্রতিবার আমাকে তাদের দিকে তাকাতে হয়েছে

287
00:23:35,710 --> 00:23:41,310
বোকা যৌনসঙ্গম কুকুরছানা কুকুর চোখ
আমার দিকে তাকিয়ে, এটা আমাকে অসুস্থ করে তোলে.

288
00:23:43,470 --> 00:23:44,630
রোজি?

289
00:23:49,550 --> 00:23:50,990
থামো, জেড। আমার সাথে এসো।

290
00:23:52,190 --> 00:23:53,670
থামো। শুধু আমাকে যেতে দাও!

291
00:23:53,710 --> 00:23:55,310
আমার সাথে এসো।

292
00:23:55,350 --> 00:23:57,230
এখানে আসুন।

293
00:23:57,270 --> 00:23:58,590
ঐ বিছানাটা দেখেছো?

294
00:24:02,550 --> 00:24:05,030
ঠিক ঐ বিছানায়...

295
00:24:06,430 --> 00:24:08,790
..সেখানেই আমি প্রেম করেছি
তোমার মা

296
00:24:11,310 --> 00:24:12,550
না.

297
00:24:12,590 --> 00:24:13,590
হ্যাঁ।

298
00:24:14,830 --> 00:24:17,510
দেখুন।

299
00:24:17,550 --> 00:24:18,950
এটা ছবি.

300
00:24:18,990 --> 00:24:20,230
এটা বন্ধ করুন।

301
00:24:21,910 --> 00:24:23,670
তিনি আমার উপর সব ছিল.

302
00:24:25,510 --> 00:24:28,470
আমি আশ্চর্য হলাম আপনি এটির গন্ধ পাননি
তার উপর

303
00:24:28,510 --> 00:24:30,070
মা কখনই হবে না...

304
00:24:30,110 --> 00:24:33,630
সে আমার মধ্যে গলে গেল।

305
00:24:35,590 --> 00:24:37,230
পর্যাপ্ত পেতে পারিনি।

306
00:24:41,750 --> 00:24:43,270
আপনি কি এখনও এটা পান, ম্যাডি?

307
00:24:45,550 --> 00:24:46,870
বুঝলে?

308
00:24:51,190 --> 00:24:52,750
তুমি...

309
00:24:52,790 --> 00:24:54,110
..না...

310
00:24:54,150 --> 00:24:55,430
.. চোদা...

311
00:24:55,470 --> 00:24:56,790
..ব্যাপার।

312
00:25:02,110 --> 00:25:04,910
আয়েশা: এমনকি রব জানত যে আমাদের পেতে হবে
রায়ান এবং ইয়াজ থেকে দূরে।

313
00:25:06,150 --> 00:25:08,110
কিন্তু রায়ানের নাক ছিল
এই জিনিস.

314
00:25:10,070 --> 00:25:11,950
তিনি সমুদ্র সৈকতে একটি বারবিকিউ স্থাপন করেন।

315
00:25:18,830 --> 00:25:20,110
বলুন।

316
00:25:23,790 --> 00:25:29,150
আপনি জানেন, আমি অবশ্যই একটি জন্য পাস আউট করেছি
যখন কারণ,

317
00:25:29,190 --> 00:25:30,590
যখন আমি কাছাকাছি এসেছি...

318
00:25:32,310 --> 00:25:33,630
..তারা তর্ক করছিল...

319
00:25:37,150 --> 00:25:38,590
..আর রব আমার দিকে তাকাল।

320
00:25:40,590 --> 00:25:44,590
সুতরাং, রায়ান অবশ্যই তাকে আমাদের সম্পর্কে বলেছে।

321
00:25:44,630 --> 00:25:45,910
এবং তারপর কি হল?

322
00:25:49,670 --> 00:25:53,430
দিকে সাঁতার কাটতে লাগলো রব
প্রাচীর

323
00:25:53,470 --> 00:25:56,790
আমাদের কাছে যেতে বলা হয়েছে।

324
00:25:59,270 --> 00:26:02,230
তারপর রায়ান ডুব দিল...

325
00:26:04,270 --> 00:26:07,950
..এবং আমি রবকে কল করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু...

326
00:26:11,150 --> 00:26:12,470
আয়েশা।

327
00:26:12,510 --> 00:26:15,270
আমি আপনাকে নিশ্চিতভাবে বলতে পারি,
মিসেস ডগলাস...

328
00:26:16,510 --> 00:26:22,150
..কি যে রব এবং রায়ান ভিতরে গেল
জল...

329
00:26:24,270 --> 00:26:25,910
..এবং শুধু রায়ান বেরিয়ে এল।

330
00:26:31,590 --> 00:26:34,150
কাউকে বলোনি কেন?

331
00:26:34,190 --> 00:26:35,350
পুলিশ?

332
00:26:35,390 --> 00:26:36,470
কেউ?

333
00:26:36,510 --> 00:26:38,270
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

334
00:26:38,310 --> 00:26:39,670
আমি কাপুরুষ।

335
00:26:41,470 --> 00:26:43,710
ওষুধের ভয়ে,

336
00:26:43,750 --> 00:26:46,030
ভয়ে তারা আমার পিছনে আসবে।

337
00:26:46,070 --> 00:26:50,070
এবং তার পরিবর্তে তারা আমার পিছনে এসেছিল
এবং আমার পরিবারের কি বাকি আছে.

338
00:26:50,110 --> 00:26:52,950
আমি খুব দুঃখিত, মিসেস ডগলাস.

339
00:26:52,990 --> 00:26:58,670
প্লিজ, দেখুন...আমি যাবো
পুলিশ, এখন।

340
00:27:02,310 --> 00:27:04,510
একমাত্র জিনিস আমি তোমাকে চাই
করো, আয়েশা...

341
00:27:08,110 --> 00:27:13,590
.. তুমি কখনো কাউকে বলবে না
এই যে কোনো

342
00:27:13,630 --> 00:27:15,630
যতদিন তুমি বেঁচে থাকো,
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

343
00:27:42,070 --> 00:27:44,790
ফোনের রিং

344
00:27:49,110 --> 00:27:50,390
হ্যালো?

345
00:27:50,430 --> 00:27:51,470
আমি জানি।

346
00:27:51,510 --> 00:27:52,910
আমি জানি তুমি কি করেছ।

347
00:27:52,950 --> 00:27:54,310
ম্যাডি। ম্যাডি।

348
00:27:54,350 --> 00:27:55,710
জেড আমাকে সব বলেছে।

349
00:27:55,750 --> 00:27:57,830
ওহ ঈশ্বর। কেন তাকে ভিতরে নিয়ে এসেছেন?
ঘর?

350
00:27:57,870 --> 00:28:00,910
যাতে আপনি তাকে পেতে পারেন? দয়া করে,
দয়া করে, ম্যাডি, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।

351
00:28:00,950 --> 00:28:02,190
বাইরে থেকে নিঃশব্দ

352
00:28:16,870 --> 00:28:18,230
আপনি তার মাধ্যমে পেতে?

353
00:28:19,590 --> 00:28:20,790
তুমি কথা বলতে চাও না?

354
00:28:24,190 --> 00:28:27,390
আমাকে শুধু একটি কথা বলতে দিন এবং তারপর
আমি চুপ করব, আমি কথা দিচ্ছি।

355
00:28:29,470 --> 00:28:32,630
আমি জানি না কি হচ্ছে
এই পরিবার...

356
00:28:34,910 --> 00:28:37,110
..কিন্তু আমরা যারা এখানে আছি,

357
00:28:37,150 --> 00:28:39,350
আমাদের একে অপরকে ভালবাসতে হবে

358
00:28:39,390 --> 00:28:43,350
এবং আমাদের প্রেমে যেতে হবে
একে অপরকে

359
00:28:43,390 --> 00:28:45,950
যারা নেই তাদের জন্য
আমাদের সাথে আর

360
00:28:59,110 --> 00:29:00,550
ওহ, তোমার কোন উপায় ছিল না, জেড?

361
00:29:02,670 --> 00:29:05,550
অন্তত এখন আমাকে মুখোমুখি হতে হবে না
ম্যাডি তাকে নিজেকে বলতে.

362
00:29:06,630 --> 00:29:10,710
আপনাকে কখনই কিছু করতে হবে না
আবার কখনো তোমার নিজের...

363
00:29:10,750 --> 00:29:12,030
..আমি কথা দিচ্ছি।

364
00:29:15,350 --> 00:29:16,550
এখন বাসায় আয়।

365
00:29:18,630 --> 00:29:19,830
না.

366
00:29:22,350 --> 00:29:23,590
কটেজে আমার সাথে দেখা কর।

367
00:29:25,590 --> 00:29:27,470
কুটির?

368
00:29:27,510 --> 00:29:32,830
ওয়েল, কেউ কখনও সেখানে যায় না এবং
আমরা সেখানে কয়েকদিন থাকতে পারি।

369
00:29:32,870 --> 00:29:33,870
একটি পরিকল্পনা করুন.

370
00:29:35,070 --> 00:29:38,150
আমাদের কাউকে চিন্তা করতে হবে না
-

371
00:29:38,190 --> 00:29:39,590
লুক, ম্যাডি, যে কেউ।

372
00:29:42,470 --> 00:29:43,790
আমরা একা থাকতে পারি।

373
00:29:51,470 --> 00:29:52,470
ঠিক আছে।

374
00:29:55,190 --> 00:29:56,270
বুঝলাম।

375
00:30:00,990 --> 00:30:04,190
আমি স্যুটকেসগুলো নিয়ে আসব
একটি ক্যাব

376
00:30:07,030 --> 00:30:08,350
দারুণ।

377
00:30:09,790 --> 00:30:10,830
আমি আপনাকে সেখানে দেখা হবে.

378
00:30:27,070 --> 00:30:29,110
আমি চাই তুমি আমার কথা শুনো
খুব সাবধানে

379
00:30:30,750 --> 00:30:32,830
আমি আপনাকে কিছু বলতে যাচ্ছি
ভয়ানক জিনিস...

380
00:30:34,430 --> 00:30:36,990
.. এবং তারপর আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি
আমরা কি করতে যাচ্ছি.

381
00:30:48,420 --> 00:30:49,900
গাড়ী এগিয়ে

382
00:31:35,620 --> 00:31:36,900
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

383
00:31:36,940 --> 00:31:38,060
সারাদিন খাইনি।

384
00:31:38,100 --> 00:31:40,740
না, খাবারই শেষ জিনিস
আমার মন

385
00:31:44,820 --> 00:31:47,180
যিশু, আমি তোমাকে চাই, রোজি,

386
00:31:47,220 --> 00:31:49,820
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি, যে কেউ।

387
00:32:04,020 --> 00:32:05,220
না, এভাবে নয়।

388
00:32:08,140 --> 00:32:09,580
পোশাক খুলুন...

389
00:32:11,020 --> 00:32:12,020
.. ধীরে ধীরে

390
00:32:32,820 --> 00:32:34,180
আপনার টপ খুলে ফেলুন।

391
00:32:46,900 --> 00:32:48,340
আর তোমার ব্রা।

392
00:32:58,900 --> 00:33:00,020
কি?

393
00:33:03,620 --> 00:33:05,500
আপনি নার্ভাস হতে হবে না.

394
00:33:08,580 --> 00:33:10,740
আমি...আমার একটা পানীয় দরকার।

395
00:33:10,780 --> 00:33:12,060
না, না।

396
00:33:15,260 --> 00:33:16,660
আমি যাব।

397
00:33:18,020 --> 00:33:19,420
আমি যাব।

398
00:33:48,580 --> 00:33:49,980
রোজি।

399
00:34:08,100 --> 00:34:10,020
রোজি, এটা কি?

400
00:34:13,940 --> 00:34:15,140
রোজি !

401
00:34:32,100 --> 00:34:33,620
রোজি !

402
00:34:37,580 --> 00:34:38,980
রোজি !

403
00:34:40,660 --> 00:34:42,140
প্লিজ, আমি দুঃখিত।

404
00:34:44,260 --> 00:34:45,460
প্লিজ, ফিরে আসুন!

405
00:34:50,140 --> 00:34:53,700
কতটুকু বলতে চেয়েছিলাম
সে তোমাকে ভালবাসত, কিন্তু আমি পারিনি!

406
00:34:55,580 --> 00:34:58,100
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম যে আমরা
ছিল...

407
00:34:58,140 --> 00:35:00,340
..আমরা একই সময়ে সেখানে ছিলাম!

408
00:35:02,580 --> 00:35:04,180
কিন্তু একবার আমরা একসাথে ছিলাম...

409
00:35:07,340 --> 00:35:09,940
..আমি প্রেমে পড়ার আশা করিনি
তোমার সাথে!

410
00:35:11,780 --> 00:35:14,140
যে ... যে বাস্তব ছিল!

411
00:35:16,140 --> 00:35:17,500
আমরা বাস্তব ছিলাম.

412
00:35:19,220 --> 00:35:20,820
দয়া করে!

413
00:35:23,700 --> 00:35:28,140
যে প্রথম রাতে, অনেক ছিল
ব্যথা এবং তুমি...

414
00:35:28,180 --> 00:35:31,340
..তুমি আমাকে ভিতরে নিয়ে এসেছ
আপনার বাড়িতে, আপনি আমাকে খাওয়ান.

415
00:35:31,380 --> 00:35:36,340
কোন প্রশ্ন ছিল না, না...কিছুই ছিল না
স্বাভাবিক বাজে কথা!

416
00:35:38,340 --> 00:35:40,580
এটা সত্য ছিল.

417
00:35:43,100 --> 00:35:45,300
প্লিজ, আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

418
00:35:49,300 --> 00:35:50,980
রোজি।

419
00:35:51,020 --> 00:35:52,580
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

420
00:36:17,300 --> 00:36:18,620
তুমি আমাকে ছুরিকাঘাত করতে যাচ্ছিলে।

421
00:36:18,660 --> 00:36:20,140
আমি তোমাকে মারতে যাচ্ছিলাম!

422
00:36:21,300 --> 00:36:22,620
তুমি মিথ্যাবাদী!

423
00:36:24,060 --> 00:36:27,020
দয়া করে, আমরা ফিরে যেতে পারি
কুটির এবং কথা।

424
00:36:27,060 --> 00:36:29,380
প্লিজ, রোজি। আমি আয়েশার সাথে কথা বললাম।

425
00:36:30,700 --> 00:36:31,900
সে আমাকে সব বলেছে।

426
00:36:36,220 --> 00:36:38,380
আপনি আমাকে এখানে সেট আপ করার জন্য এনেছেন.

427
00:36:40,900 --> 00:36:43,820
আপনি আমাকে এখানে সেট আপ করার জন্য এনেছেন!

428
00:36:48,940 --> 00:36:50,420
তুমি কি রবকে মেরেছ?

429
00:36:52,460 --> 00:36:54,020
তুমি কি আমার ছেলেকে মেরেছ?

430
00:36:55,060 --> 00:36:56,580
শুধু আমাকে বলুন!

431
00:37:00,780 --> 00:37:02,100
আমরা যুদ্ধ করেছি...

432
00:37:04,820 --> 00:37:05,860
.. সে পিছলে গেল...

433
00:37:07,260 --> 00:37:08,580
..প্রাচীর

434
00:37:10,380 --> 00:37:11,860
মাথায় আঘাত করেন।

435
00:37:15,140 --> 00:37:16,380
তিনি কি তখনও বেঁচে ছিলেন?

436
00:37:20,420 --> 00:37:22,820
আপনার নাম ডাকার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।

437
00:37:27,900 --> 00:37:29,300
তিনি সংগ্রাম করেছেন।

438
00:37:30,660 --> 00:37:32,180
তিনি শক্তিশালী ছিলেন।

439
00:37:33,700 --> 00:37:35,380
আমি তাকে চেপে ধরলাম।

440
00:37:35,420 --> 00:37:36,940
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

441
00:37:36,980 --> 00:37:39,980
কেন? ওকে মারলে কেন? কিসের জন্য?

442
00:37:41,340 --> 00:37:45,620
কারণ তার কাছ থেকে আরও কিছু ছিল
জীবিত থেকে মৃত।

443
00:37:45,660 --> 00:37:47,340
সে আমার ছেলে ছিল।

444
00:37:47,380 --> 00:37:49,180
সে ছিল আমার মূল্যবান ছেলে।

445
00:37:49,220 --> 00:37:50,740
ওহ.

446
00:37:50,780 --> 00:37:55,060
তুমি কখনোই বুঝবে না কারণ
তুমি ভালোবাসতে জানো না!

447
00:37:57,660 --> 00:37:59,980
আমি তোমাকে ভালবাসতাম

448
00:38:05,740 --> 00:38:07,700
তোমার বাবা আমাকে বলেছে

449
00:38:07,740 --> 00:38:10,380
যে আপনি আপনার মা কারণ ছিল
নিজেকে হত্যা করেছে।

450
00:38:11,740 --> 00:38:13,500
তোমাকে চোদো।

451
00:38:13,540 --> 00:38:17,100
সে তোমার মধ্যে শূন্যতা দেখেছে
এবং সে এটির সাথে বাঁচতে পারেনি।

452
00:38:17,140 --> 00:38:18,500
সে পাগল ছিল.

453
00:38:18,540 --> 00:38:20,980
হ্যাঁ, হয়তো, কিন্তু সে তোমাকে ঘৃণা করেছে।

454
00:38:21,020 --> 00:38:22,380
চুপ!

455
00:38:22,420 --> 00:38:25,460
সে তোমার দিকে তাকিয়েছিল, একটা ছোট ছেলে,
সে কি করতে যাচ্ছে তা জেনে।

456
00:38:25,500 --> 00:38:26,820
থামো!

457
00:38:26,860 --> 00:38:28,180
এটা কেমন লাগছিল, রায়ান?

458
00:38:28,220 --> 00:38:31,980
না! কেমন লাগলো, হাহ,
তার দিকে তাকিয়ে?

459
00:38:32,020 --> 00:38:34,140
তিনি দূরে পেতে অপেক্ষা করতে পারে না
তোমার কাছ থেকে!

460
00:38:34,180 --> 00:38:35,300
থামো!

461
00:38:50,180 --> 00:38:52,300
জেদ !

462
00:38:52,340 --> 00:38:54,740
জেদ !

463
00:38:54,780 --> 00:38:56,300
জেদ !

464
00:38:57,540 --> 00:38:59,460
জেড, দয়া করে!

465
00:39:00,980 --> 00:39:01,980
জেদ !

466
00:39:03,620 --> 00:39:04,740
জেদ !

467
00:39:06,220 --> 00:39:07,740
জেদ !

468
00:39:57,700 --> 00:39:58,900
আমরা এটা করতে পারি।

469
00:40:02,620 --> 00:40:04,860
তোমার কোন উপায় ছিল না, রোজি।

470
00:40:07,500 --> 00:40:08,780
আমি জানি।

471
00:40:12,020 --> 00:40:13,420
আমি জানি।

472
00:41:03,100 --> 00:41:04,900
হাই

473
00:41:04,940 --> 00:41:06,740
আপনার মেয়ের বয়ফ্রেন্ড কি এখানে আছে?

474
00:41:08,020 --> 00:41:09,500
জেদ?

475
00:41:09,540 --> 00:41:10,900
না.

476
00:41:10,940 --> 00:41:13,220
তাদের ব্রেক আপ হয়।

477
00:41:13,260 --> 00:41:14,580
ভাল.

478
00:41:14,620 --> 00:41:17,060
আমি মনে করি একটি সংযোগ থাকতে পারে
তার এবং ইয়াজের মধ্যে।

479
00:41:17,100 --> 00:41:20,020
আমরা পুরোপুরি বিন্দু যোগদান করা হয়নি
তবুও বলতে চেয়েছিলাম,

480
00:41:20,060 --> 00:41:22,580
যদি সে আবার ফিরে আসে,
অবিলম্বে আমাদের কল করুন।

481
00:41:22,620 --> 00:41:24,300
চিন্তা করবেন না, আমরা করব।

482
00:41:24,340 --> 00:41:25,980
যতদিন তোমার মেয়ে নিরাপদ থাকবে।

483
00:41:26,020 --> 00:41:27,380
সে.

484
00:41:28,740 --> 00:41:30,540
দ্বারা থামানোর জন্য ধন্যবাদ.

485
00:41:30,580 --> 00:41:31,580
ঠিক আছে, বাই

486
00:41:36,860 --> 00:41:38,300
ঠিক আছে, সবাই প্রস্তুত?

487
00:42:07,980 --> 00:42:09,380
আমাদের বাবা,

488
00:42:09,420 --> 00:42:12,900
যারা স্বর্গে আর্ট,
তোমার নাম পবিত্র হোক।

489
00:42:12,940 --> 00:42:18,740
তোমার রাজ্য আসুক, তোমার ইচ্ছা পূর্ণ হোক,
পৃথিবীতে যেমন স্বর্গে আছে,

490
00:42:18,780 --> 00:42:23,100
আমাদের প্রলোভনে না নিয়ে যান
কিন্তু মন্দ থেকে আমাদের রক্ষা করুন.

491
00:42:23,140 --> 00:42:25,220
আমীন।

492
00:42:36,100 --> 00:42:40,140
তাহলে কেমন আছো, সত্যি বলছি?

493
00:42:40,180 --> 00:42:42,060
সৎভাবে?

494
00:42:42,100 --> 00:42:43,460
আমি নিশ্চিত নই

495
00:42:44,740 --> 00:42:47,180
আমার স্মৃতি।

496
00:42:47,220 --> 00:42:50,980
আমি ঝলকানি, একটি পতন পেতে.

497
00:42:55,380 --> 00:42:58,940
আমি জানি আপনি বলেছেন যে আপনি জেডকে অর্থ প্রদান করেছেন
বন্ধ...

498
00:43:00,740 --> 00:43:02,140
..কিন্তু আমিও তোমাকে চিনি।

499
00:43:04,700 --> 00:43:08,940
তাই যদি আপনি চান কিছু আছে
স্বীকার করুন, আমি এখানেই আছি।

500
00:43:18,660 --> 00:43:20,460
আমি জানি এটা কিভাবে কাজ করে, টম.

501
00:43:22,420 --> 00:43:25,740
জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে সত্যিই দুঃখিত হতে হবে
ক্ষমার জন্য

502
00:43:25,780 --> 00:43:28,580
এবং আমি করতে চাই না
আপনি যা করেন তা নিয়ে উপহাস।

503
00:43:31,300 --> 00:43:34,420
আমি ঈশ্বরের সাথে আমার সুযোগ নেব...

504
00:43:34,460 --> 00:43:35,660
.. সময় এলে.


